Bài giảng môn Ngữ Văn 7 - Tiết 34: Hướng dẫn đọc thêm: Vọng Lư sơn bộc bố (Xa ngắm thác núi Lư)

M«n ng÷ v¨n 7Bµi gi¶ngKiĨm tra bµi cị	C©u hái: §äc thuéc lßng vµ diƠn c¶m bµi th¬ “B¹n ®Õn ch¬i nhµ” cđa NguyƠn KhuyÕn vµ ph¸t biĨu c¶m nhËn cđa em sau khi ®äc bµi th¬ ?Th¸c nĩi L­Väng l­ s¬n béc bè (xa ng¾m th¸c nĩi l­)TiÕt 34: H­íng dÉn ®äc thªm(LÝ B¹ch) 望庐山瀑布VọngLưsơnbộcbốXa ngắm thác núi LưLí Bạch日照香炉生紫烟NhậtchiếuHươngLơsinhtửyên遥看瀑布挂前川Daokhanbộcbốquảitiềnxuyên飞流直下三千尺Philưutrựchạtamthiênxích疑是银河落九天NghithịNgânHàlạccửuthiênXa ngắm thác núi LưLí BạchNắng rọi Hương Lô khói tía bay,Xa trông dòng thác trước sông này.Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước,Tưởng dải Ngân hà tuột khỏi mây.(Tương Như dịch, trong Thơ Đường, tập II , , NXB Văn học, Hà Nội, 1987) . DÞch th¬:LÝ B¹ch (701-762) Nhµ th¬ nỉi tiÕng cđa Trung Quèc ®êi §­êng §­ỵc mƯnh danh lµ “tiªn th¬”. Th¬ «ng biĨu hiƯn mét t©m hån tù do hµo phãng.望庐山瀑布VọngLưsơnbộcbốXa ngắm thác núi LưLí Bạch日照香炉生紫烟NhậtchiếuHươngLơsinhtửyên遥看瀑布挂前川Daokhanbộcbốquảitiềnxuyên飞流直下三千尺Philưutrựchạtamthiênxích疑是银河落九天NghithịNgânHàlạccửuthiên- Nhµ th¬ ®øng ë vÞ trÝ nµo ®Ĩ miªu t¶ th¸c nĩi L­ ?- VÞ trÝ Êy cã lỵi thÕ g× trong viƯc miªu t¶ ?Th¸c nĩi L­ Câu 1 :“Nhật chiếu Hương Lơ sinh tử yên,Nắng rọi Hương Lơ khĩi tía bay,”	- T¸c gi¶ miªu t¶ c¶nh g× vµ t¶ nh­ thÕ nµo?- Hình ảnh miêu tả trong câu này đã giúp gì cho việc miêu tả ở ba câu sau ? Câu 2 : “Dao khan bộc bố quải tiền xuyên.Xa trơng dịng thác trước sơng này.”	- Ph©n tÝch sù thµnh c«ng cđa t¸c gi¶ trong viƯc dïng tõ “qu¶i” tõ ®ã chØ ra chç h¹n chÕ cđa b¶n dÞch ? Câu 3: 	“Phi l­u trùc h¹ tam thiªn xÝchN­íc bay th¼ng xuèng ba ngh×n th­íc”- Tõ nµo trong c©u th¬ giĩp ta kh«ng chØ thÊy h×nh ¶nh cđa dßng th¸c mµ cßn h×nh dung ®Ỉc ®iĨm cđa d·y nĩi H­¬ng L« ?Câu 4 : “ Nghi thị Ngân hà lạc cửu thiên. Tưởng dải Ngân hà tuột khỏi mây. ” Hai ®éng tõ “nghi”, “l¹c” gỵi c¶m gi¸c g× ? C¶m nhËn cđa em vỊ h×nh ¶nh so s¸nh trong c©u th¬ ?III – Tổng kết :1. Néi dung: Miªu t¶ vỴ ®Đp cđa th¸c nĩi L­. ThĨ hiƯn t×nh yªu thiªn nhiªn ®»m th¾m, biĨu lé tÝnh c¸ch hµo phãng cđa t¸c gi¶.2. NghƯ thuËt: H×nh ¶nh tr¸ng lƯ, huyỊn ¶o. Ng«n tõ ®iªu luyƯn.Ghi nhí:	Víi nh÷ng h×nh ¶nh tr¸ng lƯ, huyỊn ¶o, bµi th¬ ®· miªu t¶ mét c¸ch sinh ®éng vỴ ®Đp nh×n tõ xa cđa th¸c n­íc ch¶y tõ ®Ønh H­¬ng L« thuéc d·y nĩi L­, qua ®ã thĨ hiƯn t×nh yªu thiªn nhiªn ®»m th¾m vµ phÇn nµo béc lé tÝnh c¸ch m¹nh mÏ, hµo phãng cđa t¸c gi¶.Câu hỏi trắc nghiệm Tr¸ng lƯ, k× ¶o, sinh ®éng HiỊn hoµ, th¬ méng 	Hïng vÜ, tÜnh lỈng £m ®Ịm, thÇn tiªnB¹n ®· sai! Chĩc mõng b¹n !B¹n ®· sai!B¹n ®· sai!ABCDQua c¶m nhËn cđa LÝ B¹ch, em thÊy th¸c nĩi L­ cã vỴ ®Đp nh­ thÕ nµo ?Học thuộc lịng bài thơ (Phiên âm và dịch thơ). Đọc thêm bài thơ “Đêm đỗ thuyền ở Phong Kiều” Nghiªn cøu bµi “Tõ ®ång nghÜa”.H­íng dÉn häc bµi Mến chúc sức khoẻ quý thầy cô và các em học sinh .Chào thân ái.