Bài giảng Ngữ văn 10 - Cảm xúc mùa thu (Thu hứng) tác giả Đỗ Phủ

C¶m xóc mïa thu(Thu høng)	-§ç Phñ-§ç Phñ: (712-770)Phiªn ©mNgọc lộ điêu thương phong thụ lâm,Vu sơn, Vu giáp khí tiêu sâm.Giang gian ba lãng kiêm thiên dũng,Tái thượng phong vân tiếp địa âm.Dịch nghĩa:Sương móc trắng xoá làm tiêu điều cả rừng phong,Núi Vu, kẽm Vu hơi thu hiu hắt.Giữa lòng sông, sóng vọt tận lưng trời,Trên cửa ải, mây sà xuống giáp mặt đất âm u. DÞch th¬Lác đác rừng phong hạt móc sa,Ngàn non hiu hắt, khí thu loà.Lưng trời sóng rợn lòng sông thẳm,Mặt đất mây đùn cửa ải xa. Phiªn ©m:Tïng cóc l­ìng khai tha nhËt lÖ,C« chu nhÊt hÖ cè viªn t©m.Hµn y xø xø th«i ®ao xÝch,B¹ch §Õ thµnh cao cÊp mé ch©m.Dịch nghĩa:Khóm cúc nở hoa đã hai lần(làm)tuôn rơi nước mắt ngày trước,Con thuyền lẻ loi buộc mãi tấm lòng nhớ nơi vườn cũ.Chỗ nào cũng rộn ràng dao thước để may áo rét,Về chiều, thành Bạch Đế cao, tiếng chày đập áo nghe càng dồn dập. DÞch th¬:Khãm cóc tu«n thªm dßng lÖ cò,Con thuyÒn buéc chÆt mèi t×nh nhµ.L¹nh lïng giôc kÎ tay dao th­íc,Thµnh B¹ch, chµy vang bãng ¸c tµ. III/ Tæng kÕt :* Giá trị nội dung:- Cảnh thu: + Buồn, hiu hắt, ảm đạm...+ Cảnh thu - cảnh đời: hình bóng tang thương của đất nước Trung Quốc đương thời.- Tình thu:+ Nỗi lo cho đất nước.+ Nỗi buồn nhớ quê hương.+ Nỗi ngậm ngùi, xót xa cho thân phận của chính mình.* Giá trị nghệ thuật: Cấu tứ chặt chẽ, tả cảnh ngụ tình, ngôn ngữ hàm súc, xây dựng mối quan hệ IV/ Luyện tập- củng cố:Câu 1: Cảm hứng của bài thơ “Cảm xúc mùa thu” là gì?A. Tình yêu thiên nhiên.B. Nỗi nhớ quê hương.C. Tình yêu đất nước và nhân dân.D. Hai ý B và C.Câu 2: 4 câu đầu và 4 câu sau có quan hệ với nhau như thế nào?A. 	4 câu đầu tả cảnh thu, 4 câu sau tả tình thu.B. 4 câu đầu tả cảnh, 4 câu sau tả người.C. 4 câu đầu tả cảnh trên cao, 4 câu sau tả cảnh dưới thấp.D. 4 câu đầu tả xa, 4 câu sau tả gầnDA